Data breaches can bring along staggering response and litigation costs, making it all the more important to get insurers to foot the bill. Here, attorneys tell Law360 how policyholders can do just that.