Lawyers representing victims of the 9/11 attacks asked a New York court to delay a deadline in their litigation so they can assess claims by Zacarias Moussaoui, the so-called “20th hijacker,” that a member of the Saudi royal family helped him in his failed effort to participate in the terror plot.