The days when holders of directors and officers insurance were prohibited from stepping in to fill the “gap” between layers of coverage may be over—but hazards remain.